Cheikh Béthio « Où sont les clefs de la voiture, regardez à l’intérieur du véhicule ».
» Conduis moi la voiture stp, je l’ajoute à mon action de grâce envers Serigne Saliou ».
»Ce fut un disciple de Serigne Abdoul Ahad qui le lui offrit [à Serigne Saliou] en guise de don pieux ».
»A l’époque il n’y avait au Sénégal que deux Mercedes de ce modèle. Celui de Serigne Abdoul Ahad et celui de l’ambassadeur de la Libye.
»Serigne Abdoul Ahad prit alors le véhicule et le remit à Serigne Saliou. Ils ont des liens de parenté. Ils représentent ce qu’ils représentent, ils connaissent leur rang respectif.
»Serigne Abdoul Lahad demanda alors à Serigne Saliou de lui promettre de ne jamais donner la Mercedes à qui que ce soit.
Serigne Saliou dit : » La remise du véhicule à ta personne, toi, Béthio, n’entache en rien la promesse que j’ai faite à Serigne Abdoul Ahad. Je lui avais assuré de ne remettre la voiture à personne. Je ne faillis point à ma promesse car nos deux entités forment une seule et même réalité ». Voilà le discours de Serigne Saliou à mon endroit.
Lorsqu’il me remettait le véhicule, j’étais fonctionnaire dans l’administration. J’étais Secrétaire Général de la Communauté Urbaine de Dakar. Je venais d’avoir cinquante-cinq ans et être admis à faire valoir mes droits à une pension de retraite. Cela fait, à ce jour je crois, trente et un ans.
Le jour de ma passation de service, le jour de ma retraite à la Communauté Urbaine de Dakar, Serigne Saliou envoya son chauffeur, Monsieur Gora Dieye, comme émissaire.
Serigne Saliou lui tint ses propos :
»Béthio quitte définitivement ce jour l’administration. Il va remettre son véhicule de fonction. Il n’a à ce jour point de voiture parce que, tout ce qu’il a eu durant sa carrière administrative, il me l’a remis ».
»Amènes lui cette Mercedes. Ceci ne trahit en rien ma promesse envers Serigne Abdoul Ahad, car Béthio est Moi et je suis Béthio. Nous ne formons qu’une seule réalité ».
»Dépêche toi avant qu’il ne descende de son bureau pour prendre un taxi ou pour qu’un collègue le dépose à son domicile, gare lui le véhicule à son parking de la Communauté Urbaine. À sa descente, qu’il trouve la Mercedes fraîche et disponible pour le convoyer à son domicile.
Voici l’historique de la Mercedes.
»J’étais à mon bureau en pleine passation de service, lorsqu’on m’annonça la visite de Monsieur Gora DIEYE. Je suspendis alors ladite passation afin de le recevoir.
Il me dit ces propos » je viens de la part de Serigne Saliou qui te remet cette Mercedes. Il m’a demandé de te dire « À ta descente du bureau, ne prends pas un taxi, que personne ne t’amène à ton domicile. À partir d’aujourd’hui, ce véhicule t’appartient. »
»Tant que je serai en vie, le véhicule sera resplendissant, il sera toujours en phase avec son temps, je l’entretiendrai comme il se doit.
Moi et le véhicule pour l’Éternité ».
Propos de Serigne Béthio Thioune
Traduits par
Cheikh Daouda FAYE
S.A.S.E.T.L.